SissyFoo... how were you able to get the drive to mount in order to run Disk Warrior? I am having similar troubles: Mac Disk Utility sees the hardware of my drive (250GB LaCie Little Disk, bus-powered), but will not mount the formatted volume.
When I open DW, it refers to my HD as "Unknown...