If your Windows machine's filesystem is FAT32, the file you are trying to copy over might be too large. FAT32 doesn't allow as large files as NTFS. For example, I formatted an external hard drive for my Mac using FAT32, and I tried to copy a DVD iso file to it. The file was too large for FAT32...