From the info from System Profiler, the printer is connected using appletalk.
In Printer Setup, click Add/+. Click More Printers. Select Epson appletalk, and it should show up.
Forgot to add that you may need to turn on appletalk in whichever network method you're using - ie, if ethernet then...