Well, xfree86-base, xfree86-rootles, nedit, and oroborus (a nice compact window manager) have all installed flawlessly. In fact, I would suggest installing oroborus, and then giving OroboOSX a try. A few people mentioned it on Fink's user list, so I tried it. I haven't used much else since.