I have a G3 too. But i use that as my home server so watching dvds doesn't matter. it stinks that apple doesn't support the internal decoder. I wonder if you replaced the card with a different one, it would work.
Well, you guys will be really mad when 10.2 comes out. Because it won't run...