No, itunes wasn't designed for ripped streams to be added to playlists when someone copied it to a folder. It was designed so you could rip cds straight to iTunes.
However, if you know how to write apple script, you might, might be able to write some kind of script that accomplishes this for you.