Well, it's been far too long since I posted a followup, but - well - I did create a serial Wacom driver. ADB support has proven very daunting, but I have an iMate and an ADB tablet to work with, and code samples for an ADB ThrustMaster driver. So ADB support could happen this year!
Meanwhile...