There are a few ways to do this, yo ucan either hard mount the remote directory, exported from you Linux Box. You would have to make /Users a link to /Volume/Users. There is aGUI front end to NFS available if you don't want to edit your
/etc/fstab file.
You can enable NIS, if your Linux Box...