You can get the battery information on 10.3.9 with the shell command:
/usr/sbin/ioreg -p IODeviceTree -n battery -w 0 | grep yI
I don't remember where I found that, but it's been helpful.
I also have been looking into why our iBook G4 stopped charging. I changed batteries and the AC...