Similar problem here with 10.1.3. Was able to print with OS X on a Epson 740, but somewhere soon or coincident with upgrading to 10.1.3, I get the "unexpected error has occurred -108" message. I can print with Classic apps, but not OS X apps.
Deleted the Epson folder in Library/Printers and...