Yes, I'll try to explain:
Under the default, out of the box install, the SMTP server will not relay mail (that is, accept mail for a user not on the local machine) unless you're connecting from a machine that's 1.) the local machine 2.) a machine in the relay-domains file.
Try this...