and i thougt i saw about everything... never seen it. Kind of strange i think because i refuse to work in OS 9 for,... whatever, to long ago (okay, not on the job, i'll have to work in OS 9, shame on me).
Seems like a cosmetical problem. What's your current version of OS X ? if it aint...