Tiger is running fine in my ibook G3 500mhz, with 320Mb. On a 800Mhz G4 it will work like a charm.
You won't be able to upgrade from Mac OS 9 it will be a fresh install, but the Mac OS 9 data won't be lost. Tiger still includes "Classic", contrary to leopard. So you friend will be able to...