I'll give it a go, tough I'm still not sure what we want/need.
At the moment we have our macs talking to an NT server through appleshare. This would be enough (if appleshare worked). I'm not sure what the difference between sharing and mounting is. I also doubt I could get my company to...