For anyone who cares....
Apple could not help Quote:
"there is a way to get access to the invisible files, but I cannot tell you how to do it because we are not allowed"
read: something to do with resedit.
Solution:
In os9 - open resedit - get info on the private folder - uncheck...