Thank all of you who tried to help. I've been working on this off and on for over a month and today, after posting this query here, found the solution. Here, for anyone else having this problem is the answer that worked for me:
http://kb.mozillazine.org/Text_overlaps_on_Mac
Text overlaps...