There hasn't been any replies to this thread, but after a few days of hacking away at the problem, i've resolved it myself.
To save others the effort, I've written up a fairly detailed guide to the issue.
As they say, HTH HAND!
Creating a Hybrid CD in Windows
What is a Hybrid CD?
A...