Thread is a bit old, but since Google popped it up rather high in the results, I thought I'd share what I did to directly import .emlx message:
Quit Mail;
Placed my .emlx message into the wanted mailbox (Inbox, Sent, Draft) under ~/Library/Mail/POP-myemailaddress/ ;
Renamed the .emlx...