There are 5 fonts folders in the OSX setup:
This is the order they are scanned by the System:
Your Private fonts in Home-->Library-->Fonts
[ these are yours only, nobody else can use, except you ]
Main Fonts in Library-->Fonts
[ just like the old Fonts folder in Mac OS 9...