The problem isn't with the book, it's a bug in the latest version of ProjectBuilder.
Here's the answer to your problem, stated more clearly and succinctly than I could do it ;):
http://cocoa.mamasam.com/COCOADEV/2002/12/2/52959.php
Oh, yeah, and a special "p.s." to tjw: I'll bet you're...