First download and install this security update.
http://www.apple.com/downloads/macosx/apple/securityupdate00943.html
Then download and install the installer update.
http://www.apple.com/downloads/macosx/apple/installerupdate.html
From here, your software update will work and you can do...