My problem is the same, but my external 250 GB HD (an EasyBackUpSystems model BT3506-UF) does show up in DU. When I try to repair it though I get the following message:
First Aid failed
Disk Utility stopped verifying “disk1s3” because the following error was encountered:
Filesystem...