Even stranger :
I opened "sound" in system preferences and clicked on the external speakers.
As soon as i clicked on it, the external speakers disappear from the menu "sound" and from Itunes.
The APX can not be seen anymore in the Airport status menu.
The APX still displays a solid green licht.