From Finder menu, GO>Connect to Server... in resulting dialog box, use:
afp://yourservername/sharename Then usual username and password (Mac UAM limits password to 8 characters, but you can download and install a UAM from Microsoft that allows more). This assumes your Windows server has...