The problem continues, as part of our hardware upgrade program, we have replaced another PowerMac G4 running OS9 with a PowerMac G5 running OSX.
This also has the problem with Quark v4.11 (in Classic) where docuents that opened fine and displayed all images and fonts fine on the OS9 G4 are...