The ATA cable does fail! I had a very similar thing with my 3G iPod. After checking the drive externally with an adaptor, it was o.k., I bought a second hand cable and it worked! I know the cable doesn't get plugged and unplugged but maybe the some cables suffer from 'dry' soldering joints.