I figure you can create a new terminfo file, setting your $TERMINFO variable to that type,
export it, and invoke a subshell, or create a different .term file specifying your newly defined terminal as the terminal to use.
MAYBE it is possible to redefine some function keys via Ansi escape...