Yuh, actually what I meant was that the Mac finds, eventually, the same printer, albeit twice. One listed as through Bonjour and the other as Network.
I deleted the printer listed in the Print & Fax preferences ... but there is still another listing somewhere because after a reboot Wireshark...