I tried both commands "sudo rm -rf ~/.Trash/* "
and "sudo rm -ri /Volumes/*/{.Trash,.Trashes}"
using the terminal.
Neither worked, unfortunately, even though the second one seemed to work by asking for verification, then permission to delete.
I was not able to copy/move these...