You're obviously aware of the Eudora vs Leopard issue, but there's nothing in Eudora settings that will tell it to look specifically for new mail. It does that anyway, under Checking Mail, so my guess is that something has happened in the reset of your mail server that Eudora doesn't recognise...