What I am coming to wonder, based on some more careful observation that I neglected to include in my OP, is that something is amiss with Finder. Say I am in Mail,and hit the Add Attachment button. The Finder window comes up as normal, showing the columns. I locate the file I want and hit on...