In that case, you'll want to go with the first option fryke presented. What I had in mind was two computers on the same network, in which case it's a piece of cake to share your volumes.
To my knowledge, no, you can't just hook your iMac up to your PC like just another USB device.