Suspension of disbelief...
Remember, on the 1701 (No bloody A, B, C or D [or even E for that matter]) there was only ONE set of restrooms on the ENTIRE SHIP. Take a look at the scematics, and you'll see I'm right. For that matter, do you EVER see a toilet in ANY episode? Showers, yes...