i assumed that "TheSketch" started (configured to start)
postfix server manually as i did ...
btw, some other posts suggest that in leopard apple
changed some user accounts around,
(specifically user names, postfix => _postfix )...
not sure bout the validity of that suggestion, but...