The fix by ScottiouS above got me all the way from Outlook on WinXP to Mail in Mac OS 10.5 via Thunderbird. Here's a walk-through of the steps for clarity. Thanks everyone for posting the helpful info...
------------
How-To - How to transfer PST files from Outlook (Win XP) to Mac OS X...