I've got exactly the same problem albeit with a different phone (SonyEricsson W810i) - iSync bounces once in dock but doesn't start. I've followed the instructions above but that one bounce in the dock does seem to add any messages to the Console so I'm still none the wiser as to where the...
