Many thanks. In fact the problem did sort itself out. It was suggested to me that sometimes Finder caches the file and directory attributes for too long and it may not have noticed that I had changed the owner and permissions. Maybe it flushed this cache after some time of me playing around...