This exact same thing happened to me. Basically, I had a mic that worked fine with my iMac (without any external power!) and then I lost it. I got another mic that works fine with my PC but now for some reason it doesn't work on my mac. Same issue with the line in volume bar! Must be some kind...
