Actually 10.4.1 did fix the problem, although the firewire drive is still very slow. I've confirm with a few people with similar hardware setup, and they didn't have any problems, so this is likely an isolated case (broken enclosure?). Anyway, I've decided to get another firewire case to get rid...