Yes, I have the same problem. Mine is an IMAP account, but using an SMTP server is not affected by the account type.
I have the same settings for Thunderbird and Mail.app, but Mail.app times out on port 0.
I had given up on Mail.app a while ago, but wanted to revisit it. I guess it's...