just ran fsck -f this time.... same problem. Some more details I should have mentioned earlier, though, it said "Keys out of order (4, 27)" before checking the catalog B-tree, and then saying that the disk could not be repaired. I'm not very familiar with fsck, although I am somewhat familiar...