Hi,
I've been reading this thread & I thought I'd just add my 2 cents worth.
I'm currently using an ARENA RAID tower on a G4 533mhz/512mb server running 9.1, AppleShare & 3 x 4D Server. I have to admit that I'm not using the cheapest version. Mine uses an SCSI-UW2 to connect with the G4...