Hi MiB,
As I'm sure you know, the orange flashing light means the Airport Express isn't able to start up with a valid configuration.
One suggestion I've seen here previously is to connect the Airport Express to your Mac with an Ethernet cable (the Mac can't really help seeing it then) and...