So, a lot's changed since I first wrote this up. There are a couple great apps out there that simplify the process a lot.
For ripping, 0Sex is still hanging around, but Mac the Ripper is much nicer.
http://case.spymac.net/mirror/mactheripper266.dmg.bz
For encoding, use one of the...