My g4 works fine without the card.
The card worked when I would do a safe reboot, however, it was also neutered doing the safe reboot.
I installed a fresh copy of 10.0 on a seperate hard drive, installed the ATI drivers, booted up into that OS, and got the same results.