i had something like this happen before, the easiest way i think is to do this.
first make sure the data is still on the hard drive (probably is)
grab an external hard drive, a friends mac, and two firewire cables. get your friends mac booted up then connect the external hard drvie to that...