I'm getting exactely the same error! Dont know what it could be, but Im workin on it. Let you know if I find something..
Can you access your X server from a windows klient ( //ipnumber/ ) ?
For me it worked a wile when I enabled "guest access", but now I cant
even connect... :(
// kimmo