If you have 3 macs that can run Sims2 then your doing pretty good for yourself, why not just cough up the dough for a 2nd copy of Sims2 :D
Just coming from the PC/Linux world I haven't found anything that would do what you want on the Mac. I've googled it and checked other places, but I just...