I subscribe to a lot of mailing lists and I like to keep each list's messages in a separate folder, or else my main mailbox is too crowded.
Mail will create "smart mailboxes" which mirror the main mailbox in realtime, but it won't create regular mailboxes where I can actually move the...