Following your procedure my x11 is still in the international keymapping and not in the german. Firstly I found that the path is correctly /Applications/X11.app/Contents/MacOS/X11. Yeah the "s"! Well, unix is even case sensitive! I wouldn't get the glue.
Any ideas?
Juergen